Country: UNITED STATES (US) City: (Unknown city) IP: 38.107.179.219

USA

C´y {]kv ¢_v Hm^v t\mÀ¯v sSIvkkv Nm]väÀ tPÀWenkw hnZymÀ°nIÄ¡v kvtImfÀjn¸v GÀs¸Sp¯pw

KmÀemâv(Umfkv): tIcf¯nð tPÀWenk¯n\v ]Tn¡pó \nÀ[\cpw, kaÀ°cpamb hnZymÀ°nIfnð \nópw XncsªSp¡s¸SpóhÀ¡v ]T\w XpS§póXn\mhiyamb km¼¯nI klmbw \ðIpI Fó e£yt¯msS kvtImfÀjn¸p GÀs¸Sp¯phm³ C´y {]kv ¢_v Hm^v t\mÀ¯v sSIvkkv Umfkv Nm]väÀ Xocpam\n¨p.

sabv 13 RmbdmgvN KmÀemâv C´y KmÀU³knð {]knUâv k®n amfntb¡ensâ A[y£Xbnð tNÀó {]hÀ¯I tbmKamWv Cu Xocpam\w ssI sImïXv. PÀWenkw hnZymÀ°nIsf XncsªSp¡póXn\v kab_ÔnX ]cn]mSnIÄ Bkq{XWw sN¿phm³ tbmKw A{_lmw tXmakns\ NpaXes¸Sp¯n.
 
t\mÀ¯v sSIvkÊnð \S¡pó cïp tZiob kt½f\§sf(thÄUv aebmfn, s^m¡m\) Ipdn¨p hkvXp\njvTamb dnt¸mÀ«pIÄ Zriy]{Xam[ya§Ä¡p bYmkabw F¯n¨p\ðIpóXn\pÅ {IaoIcW§Ä sN¿póXmWv {]knUâv k®n amfntb¡ð ]dªp.

kwLS\m {]hÀ¯\§sf Ipdn¨pÅ kw£n]vX hnhcWw sk{I«dn F{_lmw tXmakv tbmK¯nð AhXcn¸n¨p. Zriy]{Xam[ya§fnð cïphÀj¯ne[nIambn {]hÀ¯n¨p hcpóhÀ¡v C´y{]kv ¢_nð AwKXzw \ðIpóXn\v Xocpam\n¨p. tPmkv ¹m¡m«v (ssIcfn), _nPnen tPmÀÖv (Gjyms\äv), Sn.kn. Nmt¡m(Pbvlnµv) XpS§nbhÀ tbmK¯nð kwkmcn¨p. sk{I«dn F{_lmw tXmakv \µn ]dªp.

EUROPE

\gvkpamÀ¡v Adnhpw Bthihpw ]IÀóv enwIbpsS t\gvkkv tU BtLmj§Ä

enhÀ]qÄ: \gvkpamÀ¡v Adnhpw Bthihpw ]IÀóv enhÀ]qÄ aebmfn IĨdð Atkmkntbj³ (enwI) CâÀ \mjWð t\gvkkv tU BtLmjn¨p. t\gvkkv tU BtLmj§fpsS A´k¯bv¡v A\ptbmPyambn kwLSn¸n¨ncpó ]cn]mSnIÄ B Znhks¯ IqSpXð {it²bhpw AÀ° ]qÀ®hpam¡n.

\gvkpamÀ Hcn¡ð IqSn BßmÀ°XtbmsS ssIbnð sagpIpXncn I¯n¨v ]nSn¨v t\gvkkv s¹UvPv sNmñn. X§Ä sN¿pó tPmenbpsS alXzhpw D¯chmZnXzhpw Hcn¡ð IqSn Gäp sNmñpó thfbmbn amdn AXv. enwI sshkv sNbÀ t]gvk¬ {]n³kn kt´mjv BWv {]XnÚm hmNIw sNmñns¡mSp¯Xv.

sF{âo bqWnthgvknän tlmkv]näense CIzmenän B³Uv ssUthÀknän hn`mKw Xeh³ j_oÀ A_vZpð Bbncpóp hninjvSmXnYn. At±l¯nsâ apJy {]`mjW¯nð aebmfn t\gvtkgvknsâ \nØpe \nkzmÀ°w {]iwkn¡pIbpïmbn. hfsc imkv{Xobambn AhXcW¯neqsS bpsIbnð s]mXpshbpw F³. F¨v. Fkv. ð {]tXyIn¨v »m¡v B³Uv FXv\n¡v ssat\mdnäoknð s]Spó t\gvkpamÀ t\cnSpó {]iv\§sfbpw {]XnkÔnIsfbpw ]än hniZambn {]Xn]mZn¨p. \nehnepÅ \nba§fpsS A`mhambn adn¨v Ah Xncn¨dnªv D]tbmKn¡phm\pÅ hnapJXbmWv ImXemb {]iv\saóv At±lw kaÀ°n¨p. F³FNvFkv Cukv lnbÀ tdmÀ Fhcnh¬ FóXmbncpóp apJy {]`mjW¯nsâ Xow.

XpSÀóp \Só Hm¸¬ t^md¯nð aebmfn t\gvkvamÀ t\cnSpó Unkv{Inant\j³, _ÅnbnMv B³Uv ldmkvsaâv FóXns\¸än enwI sNbÀ t]gvk¬ X¼n tPmkv hnjbw AhXcn¸n¡pIbpw kPohamb NÀ¨ \S¡pIbpw sNbvXp. Häs¸«v \nÊmlmbcmb \ni_vZcmbn klnt¡ïXnsñópw C¯c¯nð th«bmSs¸SpóhÀ¡v thïn iàambn \nesImÅm³ enwI _m[yØamsWópw X¼n tPmkv hyàam¡pIbpïmbn.

t\gvkv tU ASnØm\am¡n \Só Iznkv aÕc¯nð Fðkn sdPn, kz]v\ k®n, {]n³kn kt´mjv FónhÀ bYm{Iaw Hópw cïpw aqópw k½m\§Ä IcØam¡n. XpSÀóv Iem]cn]mSnIfpw Dïmbncpóp.

]cn]mSnIÄ¡v sk{I«dn at\mPv hÀKokv, {SjdÀ F_n amXyp, sebvk¬ Hm^okÀ tXmakv tPm¬, tP¡_v hn. sI, bq¯v tImÀUnt\äÀ sPbvk¬ tPmk^v, en³kv A¿\m«v, tPmkv I®¦c FónhÀ t\XrXzw \ðIn.

tIfn A´ÀtZiob Iemtaf¡v XncnsXfnªp

kqdn¨v: {]hmknIfpsS t^mÄIvkv s^Ìnhð Fódnbs¸Spó tIfn A´ÀtZiob Iemtaf¡v Xncn sXfnªp. kznkv \Kcamb kqdn¨nð hÀjw tXmdpw \Sóphcpó Cu Iemtafbnð hnhn[ cmPy§fnð \nópÅ apóqtdmfw {]hmkn aebmfnIfmWv ]s¦Sp¡póXv. kqcy C´ybptSbpw C´y³ Fw_knbptSbpw klIcWt¯msSbmWv Iemtaf kwLSn¸n¨n«pÅXv. tafbnð hnPbnIfmIpóhÀ¡v kqcy C´y Iem{]Xn`, kqcy C´y IemXneIw, ^m. Bt_ð sat½mdnbð t{Sm^n, tIfn IemcXv\ t{Sm^n XpS§nb ]pckvImc§Ä k½m\n¡pw. aqóp thZnIfnembmWv cïp Znhks¯ Iemtaf \S¡póXv. Cu hÀjs¯ tIfn "Iem]pckvImc"¯n\v AÀl\mb KmbI³ hn[p {]Xm]n\pÅ ]pckvImckaÀ¸Ww IemtafbpsS kam]\¨S§nð \S¡pw. IemcK¯v {]ikvXamb t\«§Ä ssIhcn¨ aebmfnIÄ¡v \ðIpóXmWv Hcp e£w cq]bpsS Cu ]pckvImcw. {]ikvX ]mNIhnZKv²\mb _nKv sj^v \ujmZnsâ \mS³ `£ytafbpw IemtaftbmS\p_Ôn¨v Hcp¡nbn«pïv. Ignª bqtdm¸v kµÀi\ thfbnð apJya{´n D½³ NmïnbmWv IemtaebpsS cPnkvt{Sj³ DZvLmS\w sNbvXXv. tIcf kwKoX\mSI A¡mZanbpsS AwKoIrX kznkv Nm]vädmb "tIfn"¡v anI¨ {]hmkn kwLSbv¡pÅ "KÀtjmw. AhmÀUpw e`n¨n«pïv.

GULF

_nsIFkv XncsªSp¸v: bqssWäUv Xq¯phmcn

a\ma: _lvssd³ tIcfob kamPw (_nsIFkv) XncsªSp¸nð ]n.hn. cm[mIrjvW]nÅbpsS t\XrXz¯nepÅ bpssWäUv ]m\en\v GI]£ob hnPbw. \nehnepÅ {]knUâv ]n.hn. cm[mIrjvW]nÅbpsS t\XrXz¯nepÅ ]m\ð aðkcw \Só 11 Øm\§fnepw dnt^mtagvkv ]m\ð Øm\mÀYnkIsf ]cmPbs¸Sp¯n.

1623 AwK§fnð 1110 t]cmWp thm«v sNbvXXv. 570 thm«nsâ `qcn]£¯n\mWp cm[mIrjvW]nÅ {]knUâmbn XncsªSp¡s¸«Xv. Gähpw DbÀó `qcn]£w CtâWð HmUnäÀ Øm\t¯¡p aðkcn¨ H.Fw. A\nðIpamdn\mWv, 603 thm«v. bpssWäUv ]m\emWp 2005 apXð  tIcfob kamPw `cn¡póXv. XpSÀ¨bmb F«mas¯ hnPbamWnXv. \nehnepÅ ]m\ense Aôp t]cpw ]pXpXmbn Bdp t]cpamWp ]pXnb `cWkanXnbnepÅXv.

`mchmlnIfpw  `qcn]£hpw: ]n.hn. cm[mIrjvW]nÅ ({]kn, 570), sI.hn. ]hn{X³ (ssh.{]kn, 541), Bjven tPmÀPv (P\. sk{I, 526), {^m³knkv ssI¯mc¯v (Akn. sk{I, 491), apcfo[À X¼m³ (kmlnXy sk{I, 424), at\mlc³ ]mhd«n (hnt\mZ. sk{I, 511), Pn. kXojv (C³tUmÀ sKbnwkv sk{I, 559), F.kn.F. _¡À (sset{_dnb³, 452), Pb³ Fkv. \mbÀ (saw_À. sk{I, 595), kXo{µ³ IqS¯nð ({Sj, 575), H.Fw. A\nðIpamÀ (CtâWð HmUn, 603).

PohnXZpcnX IYIfpambn Uot]mÀt«j³ skâÀ

Zamw: Pohn¡m\mbn F¯n NXnbnðs¸«v ]oU\§tfðt¡ïn hcnIbpw ZpcnX¯nemIpIbpw sN¿pó \nch[n t]cmWv KÄ^v \mSpIfnð IgnbpóXv. Chcnð kv{XoIfpw GsdbmWv. F¦nepw Fñm \nba§fpw ewLn¨v ho«pthe¡msc F¯n¨psImtïbncn¡póp. C¯c¯nð \nch[n kv{XoIfmWv Zamanse Uot]mÀt«j³ skâdnð Pohn¡m³ bmsXmcp \nÀhmlhpanñmsX IgnbpóXv. ChÀ¡mbn \nbaklmbapÄs¸sSbpÅ Imcy§Ä¡pw \m«nse¯n¡póXn\pw kÀ¡mÀ `mK¯p\nópw kwLS\IfpsS `mK¯p\nópw \S]SnIÄ DïmIpónñ. \hbpKw PohImcpWy hn`mKw tPmbâv I¬ho\À k^nb APnXv Zamw Uot]mÀt«j³ skâÀ kµÀin¨t¸mÄ C¯c¯nð ZpcnX¯nembncn¡pó \nch[n PohnX§fmWv IïXv.

\m«nð\nóv In«nb hnhcw A\pkcn¨v Xncph\´]pcw kztZin\n ko\¯p_ohn (46) Ignª 27 Znhkambn Zamanse Uot]mÀt«j³ skâdnð A`bwtXSnbXmbn a\Ênem¡n Ahsc ImWm\mbmWv k^nb APnXv Uot]mÀt«j³ skâÀ kµÀin¨Xv. Hcp hÀjwap¼v tlmkv]näð ¢o\À hnkbnse¯n ho«ptPmen¡mcnbmbn amdnb ko\¯v _ohnsb IrXyambn Blmcw \ðImsX {Iqcamb imcocnI ]oU\¯n\v hnt[bam¡pIbmbncpóp. ]oU\w kln¡h¿msX icocamkIew ]oU\¯nsâ ]mSpIfpambn ho«nð\nóv Cd§n HmSpIbmbncpóp. CXpIï s{Us#hÀamcmWv Chsc Uot]mÀt«j³ skâdnse¯n¨Xv. `À¯mhv acn¨ ko\¯p _nhn aqóp a¡sf hfÀ¯m\mWv tPmentXSn ChnsS F¯nbXv. Ct¸mÄ Fw_knbpsS IcpWbpw Im¯v Uot]mÀt«j³ skâdnð Ignbpóp. Cuknbpw Sn¡äpw Fw_kn \ðImw Fóv Gän«pïv. ChtcmsSm¸w \nch[n C´y¡mÀ ChnsSbpïv. FñmhÀ¡pw ]dbm³ GItZiw Htc cq]¯nepÅ IYIfmWv.

Xncp¨n kztZin\n Bdp amkambn kuZnbnse¯nbn«v. kvt]m¬kdpsS ssewKnI ]oU\w kln¡h¿msX ho«nð\nóv Cd§n HmSn aäpÅhcpsS klmbt¯msS Uot]mÀt«j³ skâdnð F¯nbn«v 43 Znhkw Ignªp. Chsc \m«nð IbänhnSpóXn\pÅ {]hÀ¯\§Ä¡v hmkp NnZw_cw t\XrXzw \ðIpóp. Iqen¸Wn¡mc\mb `À¯mhnsâbpw hnZymÀYnIfmb cïv a¡fpsSbpw kwc£W¯n\mbn«mWv ChÀ ChnsS F¯nbXv.

ssakqÀ kztZin\n Hcp hÀjhpw F«p amkhpw Bbn kuZnbnð F¯nbn«v. lrZbmLmXw aqew `À¯mhv acn¨ ChÀ cïv Ip«nIfpsS kwc£W¯n\mbn«mWv kuZnbnð F¯nbXv. Fómð Chsc kvt]m¬kÀ ]e hoSpIfnembn sImïpt]mbn ssewKnI sXmgnemfnbm¡n amäpIbmbncpóp Fóv AhÀ ]dªp. _yq«ojy³ tImgvkv ]mÊmb Chsc GPâv ]dªp ]än¨v ho«vtPmen¡mbn sImïphóXmWv. \mep amkambn Uot]mÀt«j³ skâdnð F¯nbn«v.

IS¸ kztZin\n 15 Znhkambn kuZnbnse¯nbn«v. Fómð kvt]m¬kdpsS ho«nð F¯nbt¸mÄ ChcpsS Imenð DÅ hnIrXamb Hcp {hWw Iïv Fw_knbnð sImïphnSpIbmbncpóp. Ct¸mÄ Uot]mÀt«j³ skâdnð Dïv. cïv Ip«nIÄ Dïv. `À¯mhv Dt]£n¨p t]mbXmWv.
C¯c¯nð {ioe¦ DÄs¸sSbpÅ aäp cmPy§fnse kv{XoIfpapïv. ^nen¸o³kv Fw_kn am{XamWv AhcpsS kv{XoIÄ¡v Bhiyamb \nba klmbhpw aäp km[\§fpw F¯n¡póXv.
ChÀ¡v ChnsS IrXyamb `£Whpw `bw IqSmsX Dd§m\pÅ Ahkchpw e`n¡póp. Fómð DSpXpWn¡v adpXpWnbnñm¯ AhØbmWv. {]mYanI Bhiy§Ä¡pÅ km[\§Ä t]mepw AhcpsS ssIhianñ. Cu kmlNcy¯nð ChÀ¡v Bhiyamb hkv{X§fpw aäv AXymhiy km[\§fpw \evIm³ \hbpKw kmwkvImcnIthZn Xocpam\n¨p.

_mw¥qÀ kztZin\n 6 amkambn kuZnbnð ho«p tPmen¡v F¯nbn«v. kvt]m¬kÀ IrXyambn i¼fw \evIm¯Xn\mð AhnsS\nóv Uot]mÀt«j³ skâdnð F¯nbn«v 5 Znhkambn. kvt]m¬kÀ F¯n i¼fw \evImw Fóv ]dsª¦nepw C\n AhnsS tPmen sN¿m³ XmXv]cyanñ Fó \ne]mSnemWv ChÀ. ho«nð\nóv Cd§n Fw_kn Hu«v tkmgvknMv hn`mK¯nse¯nb Chsc Uot]mÀt«j³ skâdnse¯n¡pIbmbncpóp. `À¯mhv acn¨v \mev s]¬Ip«nIfpsS hnZym`ymk¯n\mbn«mWv _mw¥qcnð So¨À Bbn tPmen sNbvXncpó ChÀ ChnsS F¯nbXv. GPâv ChÀ¡v 40,000 cq] i¼fw hmKvZm\w sNbvXncpóp. \ómbn Cw¥ojv kwkmcn¡pó ChcpsS thhemXn \m«nepÅ 4 s]¬Ip«nIfpsS AhØ HmÀ¯mWv. IrXyambn i¼fw In«m¯Xn\mð \m«nte¡v sNehn\bbv¡m³ Ignªncpónñ. Pohn¡m\mbn ChnsS F¯n ]oU\§Ä Gäphmt§ïn hcnIbpw Pbnð hmkw A\p`hnt¡ïn hcnIbpw sN¿pó AhØ amtdïXmbn«pïv. C´ybnð \nóv Fñm \nba§fpw ewLn¨v ho«pthe¡mÀ F¯ns¡mïncn¡póp. Kh¬saân\v Hópw sN¿m³ Ignbpónñ. Fw_kntbmSv \nc´cw Bhiys¸«n«pw C¯c¡mÀ¡mbn Hcp A`btI{µw XpS§m³ Ignbpónñ. ChnsS InS¡póhÀ¡v Bhiyamb Hcp klmbhpw sN¿pónñ. CXnte¡v kwLS\IfpsSbpw s]mXp{]hÀ¯IcpsSbpw {i² DïmIWw Fóv \hbpKw kmwkvImcnIthZn PohImcpWyhn`mKw tPmbâv I¬ho\À k^nb APnXv (0552241890) Bhiys¸«p.

OTHER COUNTRIES

kntdm ae_mÀ Im¯enIv anj³ Hm¢³Uv bqWnänsâ amXrZn\mtLmjhpw ]´¡pkvXm Xncp\mfpw

\yqkoe³Uv: kntdm ae_mÀ Im¯enIv anj³ Hm¢³Uv bqWnänsâ B`napJy¯nð amXrZn\w ]qÀhm[nIw `wKnbmbn BtLmjn¨p. tabv 13 RmbdmgvN F]vkw Im¯enIv ]Ånbnð BWv BtLmj§Ä \SóXv. k¬tU kvIqÄ Ip«nIfpsS t\XrXz¯nepÅ ]cnip² IpÀ_m\ at\mlcamb {]Z£nWt¯msS Bcw`n¨p. XpSÀóv amXrZn\mtLmj t¯mS\p_Ôn¨pÅ {]tXyI {]mÀY\IÄ \Sóp. ]cnip² IpÀ_m\bnð anj³ Nms¹bn³ ^m. tPmbn tXm«¦c(knFkvFkvBÀ) apJy ImÀanI\mbncpóp. IpÀ_m\bv¡ptijw A½amÀ¡pÅ {]tXyI BioÀhmZhpw ssIhbv]v {]mÀY\bpw \Sóp. k¬tU kvIqÄ Ip«nIfpsS {]Xn\n[n t¥mdn ¢aâv A½mtcmSpÅ \µn IhnXmcqt]W AhXcn¸n¨p. XpSÀóv a[pcw hnXcWw sNbvXp. \qtdmfw A½amÀ NS§nð ]s¦Sp¯p.

]´¡pkvXm Xncp\mfnt\mS\p_Ôn¨v ap³hÀj§fnse t]mse IpcpópIÄ¡v BZym£cw Ipdn¡póXn\pÅ NS§p \S¯pw. tabv 27 RmbdmgvN F]vkw Im¯enIv ]Ånbnð BWv NS§pIÄ \S¡póXv. BtLmjamb ]cnip² IpÀ_m\bv¡ptijw \mep hbÊn\ptað {]mbapÅ Ip«nIsf Acnbnð FgpXn¡póXmWv. XpSÀóv ]cnip²mßm hnt\mSpÅ {]tXyI {]mÀY\bpw Km\ip{iqjIfpw \S¡pw. ]s¦Sp¡m³ Xmð]cyapÅhÀ ^m.tPmbn (6977207) bpambn _Ôs¸tSïXmWv.

hnip² tbmlómsâ kphntijs¯ Bkv]Zam¡n k¬tU kvIqfnse Ip«nIÄ¡p thïn \Só ss__nÄ Iznknsâ {]mYanI duïnð \nóv 77 iXam\¯nð IqSpXð amÀ¡v t\Snb 16 t]À ss^\ð duïn\v AÀlX t\Sn. t]mÄkv sdPn (98%), dbð tPm¬k¬ (89%), Fhven³ acnb (89%), lmcnkv tSman (84%) FónhÀ {]mYanI duïnð DóXhnPbw t\Sn. ChcpsS t\XrXz¯nepÅ \mev SoapIÄ Pqsse 29\p \S¡pó ss^\ð duïnð aðkcn¡póXmWv.

  • Online Tv
  • Todays Video

Photo Gallery

   
Air India
   
IndianRupeeSlide

Greetings

Classifieds

CINEMA

Bkn^v = .......?

tamfnhpUnð ]pXnsbmcp {]Wbw sam«nSpIbmtWm? AtXsbómWv \m«nse ]m¸cmknIÄ \ðIpó hnhcw. bphXmc§fnð {it²bcmb Bkn^v Aenbpw B³ AKÌn\pw X½nð CjvS¯nemsWómWv ]pXnb tKmkn¸v {]Ncnbv¡póXv. Chscmón¨ GI Nn{Xamb HmÀUn\dnbpsS jq«nMn\nsSbmWv {]Wbw sam«n«sXópw ]m¸cmknIÄ ]dbpóp.

B³ AhXcn¸n¨ A\mYs]®ns\ {]Wbn¡pó bphmhnsâ thjambncpóp Bkn^v Aen¡v HmÀUn\dnbnepïmbncpóXv. ChcpsS {]Wbw kv{Io³ hn«nd§n PohnX¯nte¡pw ISópshómWv AWnbdkwkmcw. HmÀUn\dnbv¡v tijw s]mXpNS§pIfnð ChÀ Hcpan¨v {]Xy£s¸SpóXmWv C§s\sbmcp tKmkn¸n\v hgnsbmcp¡nbXv.

CubnsS Xriqcnse {]apJ ÌmÀ tlm«emb tPmbvkv ]meknð h¨v Bkn^v AenbpsS Hcp _Ôphnsâ hnhmlw \Sóncpóp. AhnsSbpw Bkn^v F¯nbXv B\ns\m¸ambncpópshómWv ]m¸cmknIfpsS Isï¯ð. IYbnse \mbI³ Bkn^mbXp sImïv Cu {]WbIYbv¡v F{X\mÄ BbpÊpïmhpsaóv IïpXsó AdnbWw.

\Ssâ t]cns\m¸w t\cs¯ ]dªptI«ncpó {]WbIYIsfñmw BbpsʯmsX HSp§nbncpóp. \oe¯mcas¸®mb AÀ¨\ Ihnbmbncpóp Bkn^nsâ BZy {]WbIYbnse \mbnI. Bkn^ns\m¸w Øncw AÀ¨\sb IïtXmsSbmWv C§s\sbmcp tKmkn¸v s]m´n hóXv. Htc \nd¯nepÅ hkv{X§sfms¡bWnªmbncpóp C¡me¯v ChcpsS Npän¡d¡w.

Fómð ]nóoSv kl{]hÀ¯IÀ FóXnð Ihnªv X§Ä¡nSbnð thsd coXnbnepÅ bmsXmcSp¸hpw Csñópw Bkn^pw AÀ¨\bpw ]dªpXpS§nbtXmsS Cu {]WbIY sasñ sI«S§pIbmbncpóp. ]nóoSv H¸a`n\bn¨ dna Iñn§ð, \nXym tat\m³, ssaYnen FónhcpsS t]cpIfpw Bkn^nsâ ImapIo Øm\¯v ]dªptI«ncpóp.

CXn\nsS, Xm³ IñymWw Ign¡pI Hcp ae_mdpImcn apÉow samô¯nsbbmbncn¡psaóvNne A`napJ§fnð Bkn^v ]dªncpóp. F´mbmepw ]pXnb tKmkn¸ns\¡pdn¨v {]XnIcnbv¡m³ Bknt^m Bt\m Xbmdmbn«nñ.